Update trust-dns-resolver requirement from 0.22 to 0.23 (#3121)

* Update trust-dns-resolver requirement from 0.22 to 0.23

Updates the requirements on [trust-dns-resolver](https://github.com/bluejekyll/trust-dns) to permit the latest version.
- [Release notes](https://github.com/bluejekyll/trust-dns/releases)
- [Changelog](https://github.com/bluejekyll/trust-dns/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/bluejekyll/trust-dns/compare/v0.22.0...v0.23.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: trust-dns-resolver
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

* fixup post-upgrade

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Rob Ede <robjtede@icloud.com>

awc/CHANGES.md

@@ -2,6 +2,8 @@
 
 ## Unreleased
 
+- Update `trust-dns-resolver` dependency to `0.23`.
+
 ## 3.2.0
 
 - Add `awc::Connector::rustls_021()` method for Rustls v0.21 support behind new `rustls-0_21` crate feature.