diff --git a/layouts/partials/header.html b/layouts/partials/header.html
index e1dfc6b..f80692e 100644
--- a/layouts/partials/header.html
+++ b/layouts/partials/header.html
@@ -45,7 +45,7 @@
             <li class="nav-item" id="language">
                 <img src="/img/i18n.jpeg"/>
                 <ul class="subitem">
-                    <li class="submenu-item"><a href="https://actix.rs" target="view_window">English</a></li>
+                    <li class="submenu-item"><a href="https://actix.rs">English</a></li>
                     <li class="submenu-item"><a href="https://actix.rs/cn" target="view_window">中文</a> </li>
                 </ul>
             </li>
@@ -73,7 +73,7 @@
                   <img src="/img/i18n.jpeg"/>
                   <ul class="subitem">
                       <li class="submenu-item"><a href="https://actix.rs" target="view_window">English</a></li>
-                      <li class="submenu-item"><a href="https://actix.rs/cn" target="view_window">中文</a> </li>
+                      <li class="submenu-item"><a href="https://actix.rs/cn">中文</a> </li>
                   </ul>
               </li>
             </ul>