diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index cb1c3fb..add3f81 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -213,7 +213,7 @@ dependencies = [
  "failure 0.1.5 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "futures 0.1.28 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "log 0.4.8 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
- "pretty_env_logger 0.3.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
+ "pretty_env_logger 0.3.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "serde 1.0.98 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "serde_json 1.0.40 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
 ]
@@ -229,7 +229,7 @@ dependencies = [
  "hyper 0.12.33 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "log 0.4.8 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "openssl-probe 0.1.2 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
- "pretty_env_logger 0.3.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
+ "pretty_env_logger 0.3.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "reqwest 0.9.19 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "serde 1.0.98 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "serde_derive 1.0.98 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
@@ -546,7 +546,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "env_logger"
-version = "0.6.1"
+version = "0.6.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 dependencies = [
  "atty 0.2.11 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
@@ -1138,11 +1138,11 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 
 [[package]]
 name = "pretty_env_logger"
-version = "0.3.0"
+version = "0.3.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 dependencies = [
  "chrono 0.4.6 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
- "env_logger 0.6.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
+ "env_logger 0.6.2 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "log 0.4.8 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
 ]
 
@@ -2240,7 +2240,7 @@ dependencies = [
 "checksum encoding-index-tradchinese 1.20141219.5 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "fd0e20d5688ce3cab59eb3ef3a2083a5c77bf496cb798dc6fcdb75f323890c18"
 "checksum encoding_index_tests 0.1.4 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "a246d82be1c9d791c5dfde9a2bd045fc3cbba3fa2b11ad558f27d01712f00569"
 "checksum encoding_rs 0.8.17 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "4155785c79f2f6701f185eb2e6b4caf0555ec03477cb4c70db67b465311620ed"
-"checksum env_logger 0.6.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "b61fa891024a945da30a9581546e8cfaf5602c7b3f4c137a2805cf388f92075a"
+"checksum env_logger 0.6.2 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "aafcde04e90a5226a6443b7aabdb016ba2f8307c847d524724bd9b346dd1a2d3"
 "checksum error-chain 0.12.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "3ab49e9dcb602294bc42f9a7dfc9bc6e936fca4418ea300dbfb84fe16de0b7d9"
 "checksum error-chain 0.8.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "6930e04918388a9a2e41d518c25cf679ccafe26733fb4127dbf21993f2575d46"
 "checksum failure 0.1.5 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "795bd83d3abeb9220f257e597aa0080a508b27533824adf336529648f6abf7e2"
@@ -2308,7 +2308,7 @@ dependencies = [
 "checksum phf_generator 0.7.24 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "09364cc93c159b8b06b1f4dd8a4398984503483891b0c26b867cf431fb132662"
 "checksum phf_shared 0.7.24 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "234f71a15de2288bcb7e3b6515828d22af7ec8598ee6d24c3b526fa0a80b67a0"
 "checksum pkg-config 0.3.14 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "676e8eb2b1b4c9043511a9b7bea0915320d7e502b0a079fb03f9635a5252b18c"
-"checksum pretty_env_logger 0.3.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "df8b3f4e0475def7d9c2e5de8e5a1306949849761e107b360d03e98eafaffd61"
+"checksum pretty_env_logger 0.3.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "717ee476b1690853d222af4634056d830b5197ffd747726a9a1eee6da9f49074"
 "checksum proc-macro2 0.4.30 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "cf3d2011ab5c909338f7887f4fc896d35932e29146c12c8d01da6b22a80ba759"
 "checksum proptest 0.9.4 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "cf147e022eacf0c8a054ab864914a7602618adba841d800a9a9868a5237a529f"
 "checksum publicsuffix 1.5.2 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "5afecba86dcf1e4fd610246f89899d1924fe12e1e89f555eb7c7f710f3c5ad1d"
diff --git a/client/Cargo.toml b/client/Cargo.toml
index 900d222..a013a3b 100644
--- a/client/Cargo.toml
+++ b/client/Cargo.toml
@@ -13,7 +13,7 @@ failure = "0.1.1"
 hyper = "0.12.33"
 log = "0.4.8"
 openssl-probe = "0.1.2"
-pretty_env_logger = "0.3.0"
+pretty_env_logger = "0.3.1"
 reqwest = "0.9.19"
 serde = "1.0.98"
 serde_derive = "1.0.98"
diff --git a/server/Cargo.toml b/server/Cargo.toml
index 5540b9f..3b1bbc9 100644
--- a/server/Cargo.toml
+++ b/server/Cargo.toml
@@ -13,6 +13,6 @@ data = { path = "../data" }
 failure = "0.1.5"
 futures = "0.1.28"
 log = "0.4.8"
-pretty_env_logger = "0.3.0"
+pretty_env_logger = "0.3.1"
 serde = "1.0.98"
 serde_json = "1.0.40"