diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 33d0c0b..fce2d76 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -13,7 +13,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 - Bump `reqwest` from 0.11.22 to 0.12.4 ([#708](https://github.com/vbrandl/hoc/pull/708), [#728](https://github.com/vbrandl/hoc/pull/728), [#741](https://github.com/vbrandl/hoc/pull/741), [#745](https://github.com/vbrandl/hoc/pull/745), [#749](https://github.com/vbrandl/hoc/pull/749), [#750](https://github.com/vbrandl/hoc/pull/750), [#754](https://github.com/vbrandl/hoc/pull/754), [#758](https://github.com/vbrandl/hoc/pull/758), [#765](https://github.com/vbrandl/hoc/pull/765))
 - Bump `anyhow` from 1.0.75 to 1.0.86 ([#710](https://github.com/vbrandl/hoc/pull/710), [#714](https://github.com/vbrandl/hoc/pull/714), [#720](https://github.com/vbrandl/hoc/pull/720), [#737](https://github.com/vbrandl/hoc/pull/737), [#744](https://github.com/vbrandl/hoc/pull/744), [#759](https://github.com/vbrandl/hoc/pull/759), [#768](https://github.com/vbrandl/hoc/pull/768), [#772](https://github.com/vbrandl/hoc/pull/772))
 - Bump `futures` from 0.3.29 to 0.3.30 ([#711](https://github.com/vbrandl/hoc/pull/711))
-- Bump `awc` from 3.2.0 to 3.4.0 ([#712](https://github.com/vbrandl/hoc/pull/712), [#731](https://github.com/vbrandl/hoc/pull/731))
+- Bump `awc` from 3.2.0 to 3.5.0 ([#712](https://github.com/vbrandl/hoc/pull/712), [#731](https://github.com/vbrandl/hoc/pull/731), [#774](https://github.com/vbrandl/hoc/pull/774))
 - Bump `actix-web` from 4.4.0 to 4.6.0 ([#713](https://github.com/vbrandl/hoc/pull/713), [#739](https://github.com/vbrandl/hoc/pull/739), [#773](https://github.com/vbrandl/hoc/pull/773))
 - Bump `tempfile` from 3.8.1 to 3.10.1 ([#715](https://github.com/vbrandl/hoc/pull/715), [#752](https://github.com/vbrandl/hoc/pull/752))
 - Bump `serde_json` from 1.0.108 to 1.0.117 ([#717](https://github.com/vbrandl/hoc/pull/717), [#722](https://github.com/vbrandl/hoc/pull/722), [#727](https://github.com/vbrandl/hoc/pull/727), [#738](https://github.com/vbrandl/hoc/pull/738), [#760](https://github.com/vbrandl/hoc/pull/760), [#770](https://github.com/vbrandl/hoc/pull/770))
diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 4bad90b..9af5fd5 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -140,9 +140,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "actix-tls"
-version = "3.3.0"
+version = "3.4.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d4cce60a2f2b477bc72e5cde0af1812a6e82d8fd85b5570a5dcf2a5bf2c5be5f"
+checksum = "ac453898d866cdbecdbc2334fe1738c747b4eba14a677261f2b768ba05329389"
 dependencies = [
  "actix-rt",
  "actix-service",
@@ -292,9 +292,9 @@ checksum = "f1fdabc7756949593fe60f30ec81974b613357de856987752631dea1e3394c80"
 
 [[package]]
 name = "awc"
-version = "3.4.0"
+version = "3.5.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "68c09cc97310b926f01621faee652f3d1b0962545a3cec6c9ac07def9ea36c2c"
+checksum = "fe6b67e44fb95d1dc9467e3930383e115f9b4ed60ca689db41409284e967a12d"
 dependencies = [
  "actix-codec",
  "actix-http",
@@ -302,7 +302,7 @@ dependencies = [
  "actix-service",
  "actix-tls",
  "actix-utils",
- "base64 0.21.7",
+ "base64 0.22.0",
  "bytes",
  "cfg-if",
  "cookie",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 007209f..13263d4 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -42,7 +42,7 @@ ructe = { version = "0.17.0", features = ["mime03"] }
 vergen = { version = "8.3.1", default-features = false, features = ["git", "gitoxide"] }
 
 [dev-dependencies]
-awc = "3.4.0"
+awc = "3.5.0"
 ructe = "0.17.0"
 tempfile = "3.10.1"
 tokio = "1.37.0"